Ce mot "chotto" signifie "un peu". Mais parfois, on traîne un peu sur le"o"... pour dire non.
"On se voit à 9 heures ?"
"9 heures est un peuuuuuuu" : "kju ji wa chottooooooooo...."
On ne dit pas juste "non, plutôt 10heures", mais "chottooooo", une sorte de"non"; très clair, mais plus doux, un "non" douillet, léger, matelassé.
