Affichage des articles dont le libellé est sarinagara. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est sarinagara. Afficher tous les articles

dimanche 10 novembre 2013

Sarinagara

  露の世は
 露の世ながら
 さりながら
rosée que ce monde
rosée que ce monde-ci 
et pourtant
 Tsuyu no yo wa
 Tsuyu no yo nagara
 Sarinagara
Issa Kobayashi (1763-1828)

Le poète a écrit ce haïku après la mort de sa fille, encore enfant.